“Đẹp thay trên đồi núi bước chân người loan báo tin mừng, công bố bình an” (Is 52,7)

Các Giám mục Công Giáo của Thánh Địa hoan nghênh thông báo về lệnh ngừng bắn ở Gaza, nhằm chấm dứt tình trạng thù địch ở Gaza, trả lại các con tin Israel và thả các tù nhân Palestine. Chúng tôi hy vọng rằng lệnh ngừng bắn này sẽ đánh dấu một sự kết thúc quan trọng cho tình trạng bạo lực đã gây ra đau khổ vô hạn. Đây là một bước cần thiết để ngăn chặn sự tàn phá và đáp ứng nhu cầu nhân đạo cấp bách của vô số gia đình bị ảnh hưởng bởi cuộc xung đột.

Tuy nhiên, chúng tôi nhận thức rằng chiến tranh kết thúc không có nghĩa là xung đột kết thúc. Do đó, cần phải giải quyết nghiêm chỉnh và đáng tin cậy các vấn đề sâu xa đã là gốc rễ của cuộc xung đột này trong thời gian quá dài. Hòa bình thực sự và lâu dài chỉ có thể đạt được thông qua một giải pháp công bằng giải quyết tận gốc cuộc đấu tranh lâu dài này. Điều này đòi hỏi một quá trình dài, sự sẵn lòng thừa nhận nỗi đau khổ của nhau và một nền giáo dục tập trung vào lòng tin dẫn đến khả năng vượt qua nỗi sợ hãi về người khác và thái độ biện minh cho bạo lực như một công cụ chính trị.

Chúng tôi cầu nguyện rằng lệnh ngừng bắn này sẽ mang lại cảm giác thanh thản và nhẹ nhõm cho tất cả mọi người. Mong rằng khoảnh khắc bình yên này sẽ giúp mọi người tìm thấy sự an ủi, xây dựng lại cuộc sống và lấy lại hy vọng cho tương lai.

Chúng tôi chân thành hy vọng rằng lệnh ngừng bắn này đánh dấu sự khởi đầu của một con đường mới hướng tới hòa giải, công lý và hòa bình bền vững. Mong rằng đây là bước đầu tiên trên con đường thúc đẩy sự chữa lành và đoàn kết giữa tất cả người dân Thánh Địa.

Chúng tôi háo hức chờ đợi những người hành hương trở về các Thánh địa ở Thành Thánh. Các Thánh địa được coi là nơi cầu nguyện và bình an, và chúng tôi mong đến ngày những người hành hương có thể đến thăm lại nơi này trong sự an toàn và niềm vui tâm linh.

Bất chấp nỗi đau mà chúng ta đã phải chịu đựng, chúng ta vẫn tiếp tục hướng đến tương lai với hy vọng không lay chuyển. Mong rằng lệnh ngừng bắn này sẽ truyền cảm hứng cho những nỗ lực mới cho đối thoại, sự hiểu biết lẫn nhau và hòa bình lâu dài cho tất cả mọi người. Vào đầu Năm Thánh dành cho hy vọng không làm thất vọng, chúng ta đọc trong sự kiện này một dấu hiệu nhắc nhở chúng ta về lòng trung tín của Thiên Chúa.

Cuối cùng, chúng tôi kêu gọi các nhà lãnh đạo chính trị và cộng đồng quốc tế phát triển một tầm nhìn chính trị rõ ràng và công bằng cho giai đoạn hậu chiến. Một tương lai được xây dựng trên phẩm giá, an ninh và tự do cho tất cả mọi người là điều kiện tiên quyết cho hòa bình thực sự và lâu dài. Chúng tôi kêu gọi tất cả các bên thực hiện các bước ngay lập tức và đàm phán các bước tiếp theo của thỏa thuận một cách thiện chí.

Xin Chúa ban phước lành cho vùng đất này với hòa bình và dẫn dắt tất cả chúng ta trên con đường hòa giải và chữa lành.

+Đức Hồng Y Pierbattista Pizzaballa

Thượng Phụ Công Giáo Latinh của Giêrusalem

Source:Latin Patriarchate of Jerusalem