1. Giám mục Pháp bị buộc từ chức sau các cuộc thanh tra vì phong chức theo nghi thức trước Công đồng Vatican II

Đức Giáo Hoàng Phanxicô đã chấp nhận đơn từ chức sớm của Giám mục người Pháp Dominique Rey của Fréjus-Toulon vào hôm Thứ Ba, 07 Tháng Giêng, sau nhiều năm Vatican giám sát việc tấn phong giáo sĩ bằng cách sử dụng sách phụng vụ trước Công đồng Vatican II và những lo ngại khác.

Quyết định từ chức của Đức Cha Rey gây sốc cho nhiều người vì giáo phận Fréjus-Toulon nổi tiếng có nhiều ơn gọi dưới sự lãnh đạo của ngài. Năm 2012, trong số 96 vị được thụ phong linh mục ở Pháp, 12 vị đến từ giáo phận Fréjus-Toulon.

Đức Cha Rey năm nay 72 tuổi, nghĩa là còn 3 năm nữa mới đến tuổi về hưu. Quyết định từ chức của Đức Cha Rey làm người ta nhớ đến trường hợp của Đức Tổng Giám Mục Michel Aupetit của tổng giáo phận Paris từ chức đột ngột vào tháng 12, 2021 lúc mới 70 tuổi.

Đức Cha François Touvet, được bổ nhiệm làm giám mục phó của cùng giáo phận vào tháng 11 năm 2023, hiện sẽ tự động kế nhiệm Đức Cha Rey.

Trong thông cáo báo chí ngày 7 tháng Giêng, Đức Cha Rey, năm nay 72 tuổi, người lãnh đạo giáo phận kể từ năm 2000, cho biết gần đây ngài được sứ thần tòa thánh tại Pháp, thông báo rằng Đức Giáo Hoàng Phanxicô muốn ngài nộp đơn từ chức.

Trong một video được công bố vào ngày Thứ Ba, 07 Tháng Giêng, Đức Cha Rey phàn nàn rằng, tháng 12 năm 2023, khi bổ nhiệm một Giám Mục Phó cho Fréjus-Toulon, Đức Thánh Cha Phanxicô khuyến khích ngài không nên từ chức. Đức Cha Rey nói thêm rằng ngài không biết điều gì đã thay đổi từ đó cho đến nay, nhưng “đối mặt với những hiểu lầm, áp lực và tranh cãi gây hại cho sự hiệp nhất của Giáo hội, tiêu chuẩn phân định cuối cùng đối với tôi vẫn là sự vâng phục người kế nhiệm Thánh Phêrô”.

Giáo phận Fréjus-Toulon ở miền nam nước Pháp đã có thể phong chức phó tế chuyển tiếp cho sáu chủng sinh vào tháng trước sau khi tất cả các lễ phong chức trong giáo phận bị Vatican dừng lại vào tháng 6 năm 2022 sau chuyến viếng thăm huynh đệ của Đức Tổng Giám Mục (nay là Hồng Y) Jean-Marc Aveline của Marseille.

Lễ thụ phong linh mục cho sáu chủng sinh thuộc cộng đồng truyền giáo Lòng Thương Xót Chúa đã diễn ra tại Nhà thờ Collegiate Saint-Martin ở Lorgues vào ngày 1 tháng 12 năm 2024.

Trong thông báo trước lễ truyền chức, Đức Cha Touvet cho biết đây là “thành quả của cuộc đối thoại tin tưởng và hòa bình được duy trì với bề trên của cộng đồng Truyền giáo Lòng thương xót và Bộ Phụng tự và Kỷ luật Bí tích.”

Đức Giáo Hoàng Phanxicô bổ nhiệm Touvet làm giám mục phó của Fréjus-Toulon vào tháng 11 năm 2023, giao cho ngài phụ trách quản lý kinh tế và bất động sản, cộng đồng tôn giáo và đào tạo các linh mục và chủng sinh.

Theo thông báo của Đức Cha Rey vào thời điểm đó, Vatican đã yêu cầu đình chỉ các lễ tấn phong trong Giáo phận Fréjus-Toulon vào mùa hè năm 2022 do “một số cơ quan của Rôma đặt ra những câu hỏi về việc tái cấu trúc chủng viện và chính sách chào đón mọi người đến giáo phận”.

Được biết đến với sự ủng hộ Thánh lễ La tinh truyền thống, Đức Cha Rey cũng đã phong chức linh mục cho các giáo sĩ giáo phận bằng cách sử dụng Sách Lễ Rôma năm 1962.

Sau khi Đức Giáo Hoàng Phanxicô ban hành Traditionis Custodes, tự sắc năm 2021 hạn chế việc cử hành Thánh lễ theo hình thức ngoại thường của nghi lễ Rôma, Đức Cha Rey đã nêu bật mối quan ngại của một số linh mục và cộng đồng có mặt trong giáo phận của ngài, những người đã cử hành Thánh lễ theo nghi thức cũ.

Đức Cha Rey cho biết trong tuyên bố ngày 7 Tháng Giêng của mình, được đăng trên X, rằng “cũng giống như tôi luôn cố gắng đáp lại lời kêu gọi truyền giáo mới của Thánh Gioan Phaolô II, sau đó là lời khuyến khích của Đức Bênêđíctô XVI trong việc chào đón và hình thành ơn gọi linh mục, và cuối cùng là định hướng của Đức Phanxicô, trong trường hợp này, tôi đã đồng ý trao lại trách nhiệm mục vụ mà Đức Gioan Phaolô II đã giao phó cho tôi vào năm 2000.”

“Khi bước sang năm thứ 25 làm giám mục phục vụ Giáo phận Fréjus-Toulon, tôi tạ ơn Chúa vì những ơn lành và thành quả truyền giáo”, ngài nói thêm.

Đức Cha Rey tuyên bố ngài sẽ cử hành Thánh lễ Tạ ơn tại giáo phận vào ngày 1 tháng 2.

Pope accepts resignation of bishop investigated for ordinations with pre-Vatican II rite

https://www.catholicnewsagency.com/news/261427/pope-francis-accepts-early-resignation-of-french-bishop-scrutinized-for-ordinations-using-pre-vatican-ii-form

2. Tổng thống Biden tham dự buổi cầu nguyện cho các nạn nhân vụ tấn công khủng bố ở New Orleans do Tổng giáo phận tổ chức

Các nhà lãnh đạo Công Giáo và Tổng thống Hoa Kỳ Joe Biden hôm thứ Hai đã tham dự buổi cầu nguyện liên tôn tại New Orleans để cầu nguyện cho các nạn nhân của vụ tấn công khủng bố chết người tại thành phố này vào ngày đầu năm mới.

15 người đã thiệt mạng vào ngày 1 Tháng Giêng do một tài xế lái xe tải đâm vào đám đông người dự tiệc mừng năm mới trên phố Bourbon của thành phố. Các viên chức cho biết chiếc xe tải có gắn cờ của Nhà nước Hồi giáo. Tài xế sau đó đã bị giết trong một cuộc đấu súng với cảnh sát.

Tổng thống Biden là một trong những nhân vật quan trọng tham dự sự kiện tối Thứ Hai tại Nhà thờ St. Louis ở New Orleans. Tổng giám mục Gregory Aymond và Tổng giám mục danh dự Alfred Hughes chủ trì buổi lễ.

“Chúng ta biết cảm giác mất đi một phần tâm hồn là như thế nào,” Tổng thống Biden nói với gia đình các nạn nhân. “Sự tức giận, sự trống rỗng, hố đen dường như đang hút bạn vào lồng ngực, cảm giác mất mát, những câu hỏi về đức tin trong tâm hồn bạn.”

“Tôi hứa với các bạn, ngày đó sẽ đến,” Tổng thống Biden nói với họ, “... khi ký ức về người thân yêu của các bạn sẽ mang lại nụ cười trên môi trước khi rơi nước mắt.”

Tổng thống cho biết: “Tôi cầu nguyện rằng ngày đó sẽ đến sớm hơn dự kiến, nhưng nó sẽ đến, và khi nó đến, bạn có thể tìm thấy mục đích trong nỗi đau của mình”.

Tổng giám mục Aymond nói với những người tham dự rằng vụ tấn công “không chỉ là vết thương cho New Orleans. Đó là vết thương cho quốc gia chúng ta, cho thế giới chúng ta và cho cuộc tìm kiếm tự do của chúng ta.”

“Đối với những ai đã mất đi người thân yêu, chúng tôi không thể tưởng tượng được nỗi đau, cảm giác mất mát, những vết thương trong tim các bạn vẫn còn cho đến ngày hôm nay và sẽ còn mãi”, ngài nói.

“Nhưng chúng tôi có thể bảo đảm với bạn rằng Chúa sẽ ôm bạn vào lòng trong tình yêu thương giữa nỗi buồn của bạn, và giúp bạn lau khô nước mắt, vì bạn không làm điều đó một mình,” vị giám mục nói thêm.

Đại diện của cộng đồng Do Thái và Tin Lành cũng tham dự cùng với các nhà lãnh đạo của các tôn giáo khác trong khu vực, nhiều người trong số họ cũng đã cầu nguyện và suy ngẫm tại sự kiện này.

Tuần trước, Đức Thánh Cha Phanxicô đã gửi lời chia buồn sau vụ tấn công, cầu nguyện cho linh hồn những người đã khuất cũng như cầu mong những người bị thương và đau buồn được chữa lành và an ủi.

“Khi bảo đảm với toàn thể cộng đồng về sự gần gũi về mặt tinh thần, Đức Thánh Cha phó thác linh hồn những người đã khuất cho lòng thương xót của Chúa toàn năng và cầu nguyện cho những người bị thương và đau buồn được chữa lành và an ủi”, Tòa thánh Vatican cho biết.

Biden Attends Prayer Service for New Orleans Terror Attack Victims Hosted By Archdiocese

https://www.ncregister.com/cna/biden-attends-prayer-service-for-new-orleans-terror-attack-victims-hosted-by-archdiocese

3. Tổng thống Biden sẽ gặp Đức Thánh Cha Phanxicô vào Tháng Giêng để thảo luận về ‘Hòa bình’

Tổng thống Hoa Kỳ Joe Biden đã chấp nhận lời mời đến thăm Đức Thánh Cha Phanxicô và thảo luận về những nỗ lực thúc đẩy hòa bình, ông cho biết như trên khi tham dự buổi cầu nguyện cho các nạn nhân vụ tấn công khủng bố ở New Orleans do Tổng giáo phận tổ chức.

Tổng thống Biden, tổng thống Công Giáo thứ hai của đất nước, sẽ đến Rôma từ ngày 9 đến ngày 12 Tháng Giêng theo lời mời của Đức Thánh Cha Phanxicô. Buổi tiếp kiến của ông với Đức Thánh Cha Phanxicô được ấn định vào ngày 10 Tháng Giêng và sẽ tập trung vào các nỗ lực thúc đẩy hòa bình trên toàn thế giới.

Tổng thống Biden cũng sẽ gặp Tổng thống Ý, Sergio Mattarella, và Thủ tướng Ý Giorgia Meloni trong chuyến thăm của mình. Tòa Bạch Ốc lưu ý rằng Tổng thống Biden sẽ cảm ơn Meloni vì sự lãnh đạo của bà đối với G7 trong năm qua. Hội nghị thượng đỉnh G7 là cuộc họp thường niên của các nhà lãnh đạo chính phủ từ Hoa Kỳ, Canada, Vương quốc Anh, Pháp, Đức, Nhật Bản và Ý.

Các chuyến thăm nước ngoài vào giai đoạn cuối nhiệm kỳ tổng thống Hoa Kỳ là rất hiếm. Chuyến thăm nước ngoài gần đây nhất vào tháng cuối nhiệm kỳ của một tổng thống là hơn 30 năm trước, khi tổng thống sắp mãn nhiệm George HW Bush đến Mạc Tư Khoa để ký một hiệp ước hạt nhân và Paris để đàm phán với tổng thống Pháp về cuộc chiến tranh Bosnia.

Tổng thống Biden đã gặp Đức Thánh Cha Phanxicô lần cuối vào tháng 6 năm nay, nơi hai người thảo luận về chính sách đối ngoại ở Israel, Gaza và Ukraine cũng như biến đổi khí hậu. Trong một buổi tiếp kiến riêng tại Hội nghị thượng đỉnh G7 ở Apulia, Ý, hai nhà lãnh đạo “nhấn mạnh nhu cầu cấp thiết về một lệnh ngừng bắn ngay lập tức và một thỏa thuận về con tin” ở Gaza và nhu cầu “giải quyết cuộc khủng hoảng nhân đạo nghiêm trọng”, theo Tòa Bạch Ốc.

Vào thời điểm đó, Tổng thống Biden cũng cảm ơn Đức Thánh Cha Phanxicô vì những nỗ lực của Vatican trong việc giải quyết các vấn đề nhân đạo ở Ukraine và những nỗ lực của ngài trong việc giải quyết vấn đề biến đổi khí hậu.

Hai bên đã liên tục thảo luận về cuộc chiến tranh Israel-Hamas kể từ tháng 10 năm 2023, khi họ nói chuyện qua điện thoại về việc ngăn chặn leo thang và hướng tới hòa bình sau vụ tấn công khủng bố ngày 7 tháng 10 năm 2023, trong đó Hamas đã giết chết hơn 1.200 nam giới, phụ nữ và trẻ em.

Tổng thống Biden trước đó đã gặp Đức Thánh Cha Phanxicô vào tháng 10 năm 2021 trong khoảng 75 phút để thảo luận về đói nghèo, biến đổi khí hậu và các vấn đề khác. Đó là cuộc gặp trực tiếp đầu tiên của Tổng thống Biden với giáo hoàng với tư cách là tổng thống, nhưng hai nhà lãnh đạo cũng đã nói chuyện qua điện thoại ngay sau cuộc bầu cử tổng thống. Tổng thống Biden đã gặp Đức Thánh Cha Phanxicô ba lần trước khi trở thành tổng thống.

Đức Thánh Cha Phanxicô đã từng chỉ trích Tổng thống Biden vì ông thúc đẩy phá thai hợp pháp với tư cách là người Công Giáo, gọi đó là “sự thiếu mạch lạc” trong một cuộc phỏng vấn năm 2022. Đức Thánh Cha Phanxicô nói: “Hãy để Biden nói chuyện với linh mục của mình về sự thiếu mạch lạc đó.”

Đức Thánh Cha gần đây cũng đã kêu gọi chấm dứt sản xuất và sử dụng thuốc nổ chống cá nhân vào tháng 11, chỉ một tuần sau khi Tổng thống Biden chấp thuận cho Ukraine sử dụng mìn của Mỹ trong cuộc chiến tranh Nga-Ukraine.

Trong bốn năm qua của chính quyền Tổng thống Biden, Hội đồng Giám mục Công Giáo Hoa Kỳ liên tục bất đồng quan điểm với chính quyền Tổng thống Biden về các vấn đề liên quan đến phá thai và ý thức hệ giới tính.

Biden to Meet With Pope Francis in January to Discuss ‘Peace’

https://www.ncregister.com/cna/biden-to-meet-with-pope-francis-in-january-to-discuss-peace

4. Chuyến đi Vatican bị hủy của Tổng thống Biden làm nổi bật tính biểu tượng của nền ngoại giao chia tay

Lựa chọn cách chia tay của tổng thống thường mang tính biểu tượng hơn là bản chất — một nỗ lực cuối cùng để nhấn mạnh các ưu tiên và giúp định hình câu chuyện về di sản.

Linh mục Raymond J. de Souza, là chủ bút tập san Công Giáo Convivium của Canada. Ngài đưa ra lập trường trên trong bài phân tích nhan đề “Biden’s Scrapped Vatican Trip Highlights Symbolism of Farewell Diplomacy”, nghĩa là “Chuyến đi Vatican bị hủy của Tổng thống Biden làm nổi bật tính biểu tượng của nền ngoại giao chia tay” đăng trên tờ National Catholic Register ngày 11 tháng Giêng, 2025.

Xin kính mời quý vị và anh chị em theo dõi bản dịch sang Việt Ngữ qua phần trình bày của Kim Thúy.

Thực vậy, các tổng thống bắt đầu nhiệm kỳ của mình với sự chú ý lớn đến những gì sẽ được thực hiện vào “Ngày đầu tiên” hoặc trong 100 ngày đầu tiên. Nhưng thời điểm kết thúc nhiệm kỳ của họ cũng kể một câu chuyện đáng chú ý.

“Lúc giao nhiệm” giữa cuộc bầu cử và lễ nhậm chức của tân tổng thống có thể là một thời điểm căng thẳng. Trong những thập niên gần đây, tổng thống mới thường thuộc một đảng khác với tổng thống đương nhiệm, nghĩa là tổng thống sắp mãn nhiệm đã bị rẫy bỏ một phần. Do đó, cách ông giải quyết vấn đề đó trong những tháng cuối nhiệm kỳ là một tín hiệu quan trọng.

Tổng thống Joe Biden quyết định thực hiện chuyến công du nước ngoài cuối cùng trong hai tuần cuối cùng của nhiệm kỳ tổng thống, đi Rôma để gặp Đức Giáo Hoàng Phanxicô. Cuộc gặp được lên lịch vào thứ Sáu nhưng đã bị hủy vào tối thứ Tư do cháy rừng ở California và Tổng thống Biden quyết định ở nhà để tham gia việc ứng phó của liên bang.

Tuy nhiên, quyết định đến thăm Đức Giáo Hoàng là điều rất quan trọng. Lý do bề ngoài là để thảo luận về triển vọng hòa bình, nhưng việc một tổng thống lựa chọn việc và cách từ biệt chủ yếu có tính biểu tượng hơn là bản chất. Tổng thống Biden muốn nhấn mạnh điều gì khi quyết định gặp Đức Giáo Hoàng Phanxicô?

Hãy xem những người tiền nhiệm của Tổng thống Biden đã cẩn thận lựa chọn nơi họ đến trong những ngày cuối nhiệm kỳ như thế nào hoặc họ đã tiếp đón những ai.

Tổng thống Jimmy Carter, người đã an nghỉ vào tuần này ở tuổi 100, đã chào đón Thủ tướng Israel Menachem Begin đến Washington sau khi thua cuộc bầu cử năm 1980 trước Ronald Reagan, nhưng trước khi rời Tòa Bạch Ốc. Begin, cùng với Tổng thống Ai Cập Anwar Sadat, đã ký Hiệp định Trại David, thành tựu ngoại giao vĩ đại nhất của chính quyền Carter. Chuyến thăm của ông giữa cuộc bầu cử và cuối nhiệm kỳ của Carter đã làm nổi bật điều đó.

Tổng thống Reagan đã có một bài phát biểu từ biệt khác biệt — và gần như độc nhất vô nhị. Ông đã giành được hai chiến thắng vang dội, và phó tổng thống của ông đã được bầu để kế nhiệm ông. Trong bầu không khí ăn mừng đó, Reagan đã chào đón đồng minh trung thành của mình, Thủ tướng Anh Margaret Thatcher, đến Washington để dự tiệc tối cấp nhà nước vào tháng 11 năm 1988. Cùng tháng đó, ông đã chào đón Thủ tướng Tây Đức Helmut Kohl, một lần nữa nhấn mạnh chính sách “hòa bình thông qua sức mạnh” của mình tại Âu Châu. Vào tháng 12, ông đã gặp nhà lãnh đạo Liên Xô Mikhail Gorbachev tại New York, người mà ông đã ký kết các hiệp ước kiểm soát vũ khí hạt nhân mà ông đã đề xuất vào đầu nhiệm kỳ đầu tiên của mình.

Tổng thống George H.W. Bush, giống như Carter, là một tổng thống một nhiệm kỳ. Ông tiếp tục hoạt động ngoại giao của mình cho đến khi kết thúc, thực hiện một chuyến đi đến Ả Rập Xê Út, Somalia và Nga khi năm mới 1993 đến. Chuyến đi Saudi đã thu hút sự chú ý đến liên minh của Bush nhằm trục xuất Saddam Hussein khỏi Kuwait và bảo vệ vương quốc Saudi. Bush đã gửi quân đến Somalia, và tại Mạc Tư Khoa, ông đã ký một hiệp ước cắt giảm vũ khí hạt nhân, hậu quả của việc ông chủ trì việc chấm dứt Chiến tranh Lạnh.

Bush Cha đã mời Thủ tướng Canada Brian Mulroney đến Trại David trong vài ngày vào tuần cuối cùng của nhiệm kỳ tổng thống, một minh chứng cho tình bạn và công việc chung của họ về Hiệp định Thương mại Tự do Bắc Mỹ.

Vào thời điểm Tổng thống Bill Clinton kết thúc nhiệm kỳ thứ hai vào năm 2000, cuộc họp thượng đỉnh APEC (Diễn đàn Hợp tác Kinh tế Á Châu - Thái Bình Dương) thường niên diễn ra vào tháng 11 hàng năm, vì vậy hiện nay các tổng thống Hoa Kỳ có sự tham gia thông thường đó trong lịch trình sau bầu cử của họ. Clinton đã đến Brunei vào năm 2000; Tổng thống Biden đã đến Brazil vào tháng 11 năm ngoái.

Nhưng chuyến đi đặc trưng của thời kỳ giao nhiệm là chuyến thăm Ireland và Anh của Clinton, mong muốn nhấn mạnh công việc của ông đối với thỏa thuận Thứ Sáu Tuần Thánh năm 1998 đã mang lại hòa bình cho Bắc Ireland.

Tổng thống George W. Bush đã thực hiện chuyến đi giao nhiệm đáng chú ý nhất, đến thăm hai vùng chiến sự. Ông đã đến thăm quân đội ở Iraq và Afghanistan khi ông chuẩn bị rời nhiệm sở sau hai nhiệm kỳ. Hậu quả của vụ 11 Tháng Chín và cuộc chiến chống khủng bố là những thách thức chính trong nhiệm kỳ của Bush, vì vậy vào tháng 12 năm 2008, ông đã đến thăm những người lính mà ông đã cử ra trận. Bush đã đưa ra lập luận cho các quyết định của mình trước tòa án lịch sử.

Kế nhiệm Bush, Tổng thống Barack Obama đã không sử dụng những tháng cuối cùng của nhiệm kỳ thứ hai cho bất cứ chuyến công du mang tính biểu tượng hoặc quan trọng nào, và Tổng thống Ông Donald Trump đã rời nhiệm sở sau cuộc bầu cử năm 2020 trong những hoàn cảnh không thuận lợi cho ngoại giao đối ngoại, thông qua các chuyến công du nước ngoài hoặc tiếp đón khách trong nước.

Hiểu trong bối cảnh đó, Tổng thống Biden muốn chỉ ra điều gì với chuyến thăm đã lên kế hoạch của mình tới Đức Giáo Hoàng Phanxicô?

Tổng thống Biden luôn bày tỏ lòng tự hào về đức tin Công Giáo của mình và là một trong số ít tổng thống trong lịch sử ưu tiên đi nhà thờ mỗi tuần — ngay cả khi đi công tác nước ngoài. Trong nhiều thập niên, Tổng thống Biden đã nằm trong số ít người Công Giáo cố gắng tuân thủ nghĩa vụ tham dự Thánh lễ vào Chúa Nhật.

Đồng thời, ông đã xung đột với các giáo sĩ Công Giáo về chính sách của mình đối với phá thai và ý thức hệ chuyển giới, những chủ đề mà Đức Giáo Hoàng Phanxicô đã nói rất nhiều. Với tư cách là tổng thống, Tổng thống Biden đã đưa cả quyền tiếp cận phá thai và các lệnh chuyển giới vào trọng tâm trong các chính sách của mình và chiến dịch tái tranh cử (bị hủy bỏ) của mình.

Khi đến thăm Đức Thánh Cha, Tổng thống Biden có thể muốn bảo vệ thành tích của chính mình với tư cách là một người Công Giáo trong chức vụ công trong hơn 50 năm — và để có được sự chấp thuận ngầm của Đức Giáo Hoàng cho cùng một điều. Mặc dù không có câu hỏi nào về việc Đức Thánh Cha hạ thấp giáo lý Công Giáo về phá thai hoặc các vấn đề chuyển giới, nhưng những bức ảnh ấm áp của Đức Giáo Hoàng Phanxicô và Tổng thống Biden chụp chung sẽ được sử dụng để gửi một thông điệp thân thiện hơn.

Mong muốn có cuộc gặp gỡ thân thiện đó có thể xuất phát từ một mối quan tâm nào đó. Tổng thống Biden biết rõ rằng trong phẩm trật Công Giáo Hoa Kỳ, cũng như các bộ phận sôi động của Công Giáo Hoa Kỳ — hãy xem xét hội nghị SEEK tuần trước tại Utah, hoặc kỷ niệm 25 năm của Word on Fire năm nay — ông đã thua trong cuộc tranh luận về chính trị xã hội Công Giáo cấp tiến. Ngay cả trên mặt trận chính trị, cử tri Công Giáo — thường có phần thiên vị các ứng cử viên tổng thống của đảng Dân chủ — đã bỏ phiếu với tỷ lệ lớn cho Tổng thống đắc cử Donald Trump vào tháng 11 năm ngoái. Quyết định đến thăm Vatican có thể là nỗ lực của Tổng thống Biden nhằm kêu gọi thẩm quyền củng cố vị thế đang suy yếu của ông.

Việc Tổng thống Biden rời đi cũng đánh dấu một sự kết thúc cho cuộc tranh chấp kéo dài về các chính trị gia Công Giáo ủng hộ phá thai.

Việc Tổng thống Biden tham dự Thánh lễ một cách trung thành khác thường có nghĩa là cuộc xung đột giữa đức tin Công Giáo và chính trị của ông đã thu hút được nhiều sự chú ý hơn. Có rất nhiều chính trị gia Công Giáo ủng hộ phá thai khác nhưng — ngoại trừ Chủ tịch danh dự Nancy Pelosi — họ không được biết đến như những người thường xuyên tham dự Thánh lễ. Ví dụ, vấn đề về việc rước lễ không thực tế áp dụng cho những người không bao giờ tham dự Thánh lễ.

Thế hệ mà Tổng thống Biden thuộc về — Edward Kennedy nổi bật trong số họ, cùng với Pelosi — quan tâm đến những gì các nhà lãnh đạo Công Giáo nói về họ. Thế hệ sau họ phần lớn không làm như vậy.

Toàn bộ vấn đề đó sẽ giảm bớt dưới thời Tổng thống Tổng thống đắc cử Donald Trump, người không theo Công Giáo và hiếm khi đi nhà thờ. Phó tổng thống mới, JD Vance, là người mới gia nhập Công Giáo nhưng phần lớn đã theo sự thay đổi của Tổng thống đắc cử Donald Trump đi theo hướng ủng hộ quyền phá thai.

Chuyến thăm của Tổng thống Biden tới Đức Giáo Hoàng Phanxicô sẽ được coi là chuyến thăm tới một đồng minh. Họ thống nhất về chính sách nhập cư và biến đổi khí hậu và nói rộng hơn là về đường lối chính trị tiến bộ/tự do có nguồn gốc từ giáo lý xã hội Công Giáo, đặc biệt là về vấn đề nghèo đói và bất bình đẳng.

Chuyến thăm cũng sẽ là một lực đẩy cho Đức Thánh Cha. Diễn ra vào ngày sau bài phát biểu “tình hình thế giới” của mình trước đoàn ngoại giao, Đức Giáo Hoàng Phanxicô sẽ có uy tín của một tổng thống Mỹ sắp mãn nhiệm chọn ngài cho một cuộc gặp mặt cuối cùng.

Chính sách đối ngoại của Đức Giáo Hoàng Phanxicô đã gặp phải những thất bại đáng kể — ở Nicaragua, Venezuela, Ukraine, Trung Quốc và Israel/Gaza. Ngay cả ở Âu Châu, lập trường nhập cư của Đức Thánh Cha cũng đã bị bác bỏ. Việc tiếp đón một tổng thống Mỹ thân thiện sẽ là một sự giải thoát đáng hoan nghênh khỏi tình trạng hỗn loạn trên mặt trận chính sách đối ngoại.

Tổng thống Biden, 82 tuổi, là người đàn ông lớn tuổi nhất từng giữ chức tổng thống. Đức Giáo Hoàng Phanxicô, 88 tuổi, đã là người đàn ông lớn tuổi thứ tư từng giữ chức giáo hoàng. Sẽ có một chiều kích bản thân, không chỉ chuyên nghiệp, cho cuộc gặp gỡ — hai nhà lãnh đạo vào buổi tối của cuộc đời cùng nhau nhìn lại.

Nhưng như thường xảy ra trong các vấn đề của nhà nước, các biến cố— trong trường hợp này là các đám cháy rừng thiêu rụi Los Angeles — đã can thiệp.

Biden’s Scrapped Vatican Trip Highlights Symbolism of Farewell Diplomacy

https://www.ncregister.com/commentaries/de-souza-presidential-farewells

5. Huấn đức của Đức Thánh Cha Phanxicô trong buổi đọc kinh Truyền Tin trưa Chúa Nhật