Ngày thứ sáu chuyến tông du của Đức Giáo Hoàng tới châu Phi: Từ Cameroon đến Angola
Đức Giáo Hoàng Lêô XIV nói lời tạm biệt với Cameroon, kết thúc chặng thứ hai của Chuyến Tông du, và đến Angola, nơi ngài kêu gọi chính quyền “đặt lợi ích chung lên trên lợi ích riêng”.
(Tin Vatican - Claudia Torres – Angola)
Đức Giáo Hoàng Lêô XIV đã kết thúc chặng thứ hai của Chuyến Tông du tại châu Phi, đưa ngài đi qua bốn quốc gia từ ngày 13 đến 23 tháng 4.
Lời tạm biệt thân ái
Trước khi rời Cameroon vào sáng thứ Bảy, ngày 18 tháng 4, ngài đã cử hành Thánh lễ với khoảng 200.000 người tập trung tại sân bay Yaoundé-Ville. Một số người đã đến từ tối hôm trước để cầu nguyện, chuẩn bị nghỉ qua đêm và thức ăn để có thể cắm trại chờ Đức Giáo Hoàng đến.
Thánh lễ là một kết thúc long trọng cho các sự kiện công khai của Đức Thánh Cha trong các chuyến tông du. Nó kết hợp nhiều yếu tố khác nhau của sự đa dạng văn hóa và ngôn ngữ của Cameroon - từ âm nhạc đến những lời cầu nguyện của các tín hữu, được đọc bằng tiếng Pháp, tiếng Anh, tiếng Ewondo, tiếng Nnanga và tiếng Fulfulde.
Trong bài giảng, Đức Thánh Cha kêu gọi các tín hữu đừng sợ hãi “khi đối diện với những vấn đề và thách đố – đặc biệt là những vấn đề liên quan đến nghèo đói và công lý”. Ngài lưu ý rằng, đôi khi “đời sống gia đình và xã hội đòi hỏi lòng can đảm để thay đổi tư duy và cấu trúc, để phẩm giá con người luôn được đặt lên hàng đầu và để sự bất bình đẳng và sự gạt bỏ có thể được khắc phục”. Ngài nhấn mạnh rằng “mọi người đều có thể cho và nhận sự giúp đỡ theo khả năng và nhu cầu của mình”. Giáo hội tại Cameroon, Ngài nói, “đang sống động, trẻ trung, được đầy hồng ân và nhiệt huyết, năng động trong sự đa dạng và tuyệt vời trong sự hài hòa”.
Sau thánh lễ, Đức Thánh Cha đã đến Sân bay Quốc tế Yaoundé-Nsimalen để dự một buổi lễ chia tay ngắn, sau đó ngài đáp chuyến bay kéo dài hai tiếng rưỡi đến Angola.
Phát biểu với báo giới trên máy bay, ngài nhắc nhở họ rằng ngài đến châu Phi chủ yếu với tư cách là một mục tử, “với tư cách là người đứng đầu Giáo Hội Công Giáo, để ở bên cạnh, để cùng cử hành, để khích lệ và đồng hành cùng tất cả các tín hữu Công Giáo trên khắp châu Phi”. Ngài cũng bày tỏ lòng biết ơn đối với người dân Cameroon “vì sự đón tiếp tuyệt vời, sự nhiệt tình lớn lao” và niềm vui của họ.
Angola chào đón Đức Thánh Cha
Đức Giáo Hoàng đã đến Sân bay Quốc tế 4 de Fevereiro ở Luanda vào buổi chiều (18/4/2026). Đám đông náo nhiệt đã xếp hàng dọc các con phố để chào đón Đức Thánh Cha khi ngài đến Phủ Tổng thống để có cuộc tiếp kiến riêng với Tổng thống Cộng hòa Angola, ông João Lourenço.
Sau cuộc tiếp kiến riêng, Đức Giáo Hoàng đã gặp gỡ các nhà chức trách Angola, đại diện của xã hội dân sự và đoàn ngoại giao tại một khan phòng gần đó, thường được sử dụng cho các sự kiện tương tự.
Trong bài phát biểu của mình, Đức Giáo Hoàng đã nói về “sự giàu có vật chất mà các thế lực mạnh mẽ đang đòi hỏi”, ở Angola và các quốc gia châu Phi khác. “Biết bao đau khổ, biết bao cái chết, biết bao thảm họa xã hội và môi trường do các việc khai thác này gây ra!”, ngài nói. “Ở mọi cấp độ, chúng ta thấy nó duy trì một mô hình phát triển phân biệt đối xử và loại trừ, trong khi vẫn tự cho mình là lựa chọn khả thi duy nhất”. Do đó, Đức Giáo Hoàng khuyến khích những người có mặt hãy cùng nhau “biến Angola thành một dự án hy vọng”.
Sau cuộc gặp với các nhà chức trách, Đức Giáo Hoàng đã đến Tòa Khâm Sứ Tòa Thánh ở Luanda, nơi ngài có cuộc gặp riêng với các Giám mục Angola.
 |
Đức Giáo Hoàng Lêô XIV nói lời tạm biệt với Cameroon, kết thúc chặng thứ hai của Chuyến Tông du, và đến Angola, nơi ngài kêu gọi chính quyền “đặt lợi ích chung lên trên lợi ích riêng”.
(Tin Vatican - Claudia Torres – Angola)
Đức Giáo Hoàng Lêô XIV đã kết thúc chặng thứ hai của Chuyến Tông du tại châu Phi, đưa ngài đi qua bốn quốc gia từ ngày 13 đến 23 tháng 4.
Lời tạm biệt thân ái
Trước khi rời Cameroon vào sáng thứ Bảy, ngày 18 tháng 4, ngài đã cử hành Thánh lễ với khoảng 200.000 người tập trung tại sân bay Yaoundé-Ville. Một số người đã đến từ tối hôm trước để cầu nguyện, chuẩn bị nghỉ qua đêm và thức ăn để có thể cắm trại chờ Đức Giáo Hoàng đến.
Thánh lễ là một kết thúc long trọng cho các sự kiện công khai của Đức Thánh Cha trong các chuyến tông du. Nó kết hợp nhiều yếu tố khác nhau của sự đa dạng văn hóa và ngôn ngữ của Cameroon - từ âm nhạc đến những lời cầu nguyện của các tín hữu, được đọc bằng tiếng Pháp, tiếng Anh, tiếng Ewondo, tiếng Nnanga và tiếng Fulfulde.
Trong bài giảng, Đức Thánh Cha kêu gọi các tín hữu đừng sợ hãi “khi đối diện với những vấn đề và thách đố – đặc biệt là những vấn đề liên quan đến nghèo đói và công lý”. Ngài lưu ý rằng, đôi khi “đời sống gia đình và xã hội đòi hỏi lòng can đảm để thay đổi tư duy và cấu trúc, để phẩm giá con người luôn được đặt lên hàng đầu và để sự bất bình đẳng và sự gạt bỏ có thể được khắc phục”. Ngài nhấn mạnh rằng “mọi người đều có thể cho và nhận sự giúp đỡ theo khả năng và nhu cầu của mình”. Giáo hội tại Cameroon, Ngài nói, “đang sống động, trẻ trung, được đầy hồng ân và nhiệt huyết, năng động trong sự đa dạng và tuyệt vời trong sự hài hòa”.
Sau thánh lễ, Đức Thánh Cha đã đến Sân bay Quốc tế Yaoundé-Nsimalen để dự một buổi lễ chia tay ngắn, sau đó ngài đáp chuyến bay kéo dài hai tiếng rưỡi đến Angola.
Phát biểu với báo giới trên máy bay, ngài nhắc nhở họ rằng ngài đến châu Phi chủ yếu với tư cách là một mục tử, “với tư cách là người đứng đầu Giáo Hội Công Giáo, để ở bên cạnh, để cùng cử hành, để khích lệ và đồng hành cùng tất cả các tín hữu Công Giáo trên khắp châu Phi”. Ngài cũng bày tỏ lòng biết ơn đối với người dân Cameroon “vì sự đón tiếp tuyệt vời, sự nhiệt tình lớn lao” và niềm vui của họ.
Angola chào đón Đức Thánh Cha
Đức Giáo Hoàng đã đến Sân bay Quốc tế 4 de Fevereiro ở Luanda vào buổi chiều (18/4/2026). Đám đông náo nhiệt đã xếp hàng dọc các con phố để chào đón Đức Thánh Cha khi ngài đến Phủ Tổng thống để có cuộc tiếp kiến riêng với Tổng thống Cộng hòa Angola, ông João Lourenço.
Sau cuộc tiếp kiến riêng, Đức Giáo Hoàng đã gặp gỡ các nhà chức trách Angola, đại diện của xã hội dân sự và đoàn ngoại giao tại một khan phòng gần đó, thường được sử dụng cho các sự kiện tương tự.
Trong bài phát biểu của mình, Đức Giáo Hoàng đã nói về “sự giàu có vật chất mà các thế lực mạnh mẽ đang đòi hỏi”, ở Angola và các quốc gia châu Phi khác. “Biết bao đau khổ, biết bao cái chết, biết bao thảm họa xã hội và môi trường do các việc khai thác này gây ra!”, ngài nói. “Ở mọi cấp độ, chúng ta thấy nó duy trì một mô hình phát triển phân biệt đối xử và loại trừ, trong khi vẫn tự cho mình là lựa chọn khả thi duy nhất”. Do đó, Đức Giáo Hoàng khuyến khích những người có mặt hãy cùng nhau “biến Angola thành một dự án hy vọng”.
Sau cuộc gặp với các nhà chức trách, Đức Giáo Hoàng đã đến Tòa Khâm Sứ Tòa Thánh ở Luanda, nơi ngài có cuộc gặp riêng với các Giám mục Angola.